10% sur l'ensemble du site avec le code OTOKO10 *hors promotion

Notre service client est disponible au 07.81.44.29.89

PRO
Logo OTOKO Design Shop

Luminaires japonisants

Un luminaire japonisant reprend les codes de la lanterne japonaise : une forme simple, une matière qui filtre la lumière, une silhouette légère. Cette sélection de luminaires japonisants réunit suspensions, lampadaires, lampes à poser, appliques et plafonniers en verre soufflé dépoli, tissu plissé, lin ou papier. Vous cherchez un luminaire japonais ou un luminaire japandi ? Ce sont des modèles contemporains d’inspiration japonaise : la page explique ce qui les distingue.

Par type : suspensions japonaises · lustres · appliques · lampes à poser · lampadaires · plafonniers

VUE
  • 2
  • 3
  • 4

Définitions

Luminaire japonais, japonisant ou japandi : quelle différence ?

Trois mots circulent pour décrire le même univers. Ils ne disent pas la même chose.

Le luminaire japonais

Il est fabriqué au Japon avec des techniques locales : lanterne de papier tendue sur une structure de bambou, abat-jour en papier washi. C’est un objet d’artisanat.

Le luminaire japonisant

Un luminaire contemporain qui s’inspire de la lanterne japonaise sans la reproduire : mêmes volumes sobres, même lumière filtrée, avec des matières plus faciles à vivre comme le verre, le tissu ou le lin. C’est l’objet de cette page.

Le luminaire japandi

Le mot associe Japon et Scandinavie. Il désigne un intérieur qui marie la sobriété japonaise au bois clair et aux tissus naturels des pays nordiques. Le luminaire japandi est un luminaire japonisant pensé pour ce décor.

Les luminaires de cette page sont des modèles contemporains d’inspiration japonaise, pas des pièces d’artisanat japonais : la fiche de chaque modèle précise la matière, les dimensions et le culot d’ampoule. Pour voir comment ces pièces s’intègrent dans un intérieur japandi, le guide du luminaire japandi détaille les associations pièce par pièce.

Le « papier de riz » est un nom d’usage. Le papier japonais traditionnel, le washi, se fabrique à partir des fibres de l’écorce de plantes comme le mûrier à papier, pas à partir de riz. L’expression reste la plus employée dans les recherches : la page la reprend pour être comprise.

Repères

Reconnaître un luminaire japonisant : matières, formes, couleurs et lumière

Le style tient moins à un motif qu’à une façon de traiter la lumière : elle traverse la matière avant d’atteindre la pièce.

Les matières

  • Verre soufflé dépoli ou opale : un blanc laiteux qui évoque le grain du papier et masque l’ampoule. Voir les luminaires en verre.
  • Tissu plissé, voile et lin : des textures souples qui laissent passer la lumière en nappe douce. Voir les luminaires en tissu.
  • Papier : la matière d’origine, à réserver aux pièces sèches. Voir les luminaires en papier et carton.
  • Effet papier : certains diffuseurs en polycarbonate, comme ceux de la collection Carta, imitent la fibre du papier avec une meilleure tenue.
  • Bois clair et bambou : lamelles et montants pour la chaleur du japandi. Voir les luminaires en bois et les luminaires en bambou.

Les formes qui reviennent

La sphère, l’ovale aplati, le galet, le cylindre et la lanterne à côtes dominent. Les volumes sont pleins et arrondis, sans ornement : c’est la matière et la lumière qui décorent.

La structure reste fine. Un arceau noir, un trépied ou un câble discret suffisent à tenir l’abat-jour, pour que le volume lumineux garde l’attention.

Les couleurs

Blanc, crème, écru, lin naturel, beige et moka. Le noir mat se limite à la structure : arceaux, trépied, rosace. Quelques teintes plus franches, rose poudré ou gris clair, existent sur des abat-jours en tissu.

La lumière

Chaude et diffuse, sans point éblouissant. Allumé, le luminaire devient un volume lumineux plus qu’une source : la pièce s’éclaire par nappes, les ombres restent douces.

Le papier véritable existe aussi : le lampadaire Cho Light en papier washi, la suspension Villo 60 en papier ou la suspension Belloy en papier plissé. La majorité des modèles de la page sont toutefois en verre, en tissu ou en lin, plus résistants à l’usage ; la matière est toujours indiquée sur la fiche.

Une matièrequi filtre la lumièreUn volumesimple et arrondiUne lumièrechaude et diffuse

Références

Aux origines du style : lanternes, washi et Akari

Quelques repères d’histoire situent le style. Ils servent de contexte, pas de description des modèles de la page, qui sont contemporains.

1951Les Akari d’Isamu Noguchi

Le designer Isamu Noguchi visite Gifu, ville japonaise connue pour ses lanternes chōchin en papier d’écorce de mûrier. Le maire lui propose une commande pour relancer cette industrie. Il reprend la méthode locale en remplaçant la bougie par une ampoule électrique : le papier washi est tendu sur une armature de bambou. L’entreprise Ozeki, à Gifu, fabrique les Akari depuis cette date.

Le mot akari signifie « lumière » et évoque aussi la légèreté. C’est la référence classique du luminaire en papier tendu.

2014Le washi, patrimoine immatériel

L’UNESCO inscrit cette année-là le savoir-faire du washi, le papier japonais traditionnel fait main, sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Ce papier est fabriqué à partir des fibres de l’écorce de plantes : mûrier à papier (kōzo), mitsumata ou ganpi.

Il laisse passer la lumière tout en dissimulant ce qui se trouve derrière, ce qui explique son emploi dans les cloisons coulissantes shōji comme dans les lanternes.

Japandi, un mot récent

Japandi est un mot-valise : Japon et Scandi, pour Scandinavie. Le terme est récent, mais les affinités qu’il réunit sont anciennes : goût des matières naturelles, du bois clair, des formes sobres et de la lumière douce.

Le luminaire japonisant y trouve naturellement sa place, à côté d’un mobilier en bois clair et de textiles naturels.

Par type

Luminaires japonisants par type de luminaire

Le style se décline sur six familles. Chacune répond à un usage précis ; les suspensions disposent de leur propre page.

Suspension japonaise

Suspensions japonaises

L’éclairage central et le cœur du style. La lanterne en verre dépoli, en tissu plissé ou en lin se place au-dessus d’une table, d’un lit ou dans une entrée. Comptez environ 70 cm entre le bas de la suspension et le plateau d’une table.

Suspensions japonaisesToutes les suspensions
Lustre japonais

Lustres japonais

Le lustre japonais est, en pratique, une suspension à plusieurs sources : globes opale sur une barre, grappe de galets blancs, ou plusieurs abat-jours en tissu. Il convient à une table longue ou à un îlot de cuisine.

Lustres
Applique japonisante

Appliques japonisantes

La lumière douce d’un mur. Un galet blanc en acrylique opale ou un globe en verre fumé éclaire un couloir, une entrée ou le dessus d’une console. Les modèles en papier ou en tissu se tiennent à l’écart des projections d’eau.

Toutes les appliques
Lampe à poser japandi

Lampes à poser japonisantes

Chevet, console, buffet. Un galet opale sur socle noir, une lampe à lamelles blanches et bois clair ou un abat-jour en tissu donnent une lueur d’appoint sans encombrer.

Toutes les lampes à poser
Lampadaire japonisant

Lampadaires japonisants

Le coin lecture et le salon. Un trépied noir sous un abat-jour en tissu, ou une colonne en lin : une silhouette légère qui ne referme pas la pièce.

Tous les lampadaires
Plafonnier japonisant

Plafonniers japonisants

Pour une hauteur sous plafond limitée. Un globe à effet papier ou un plafonnier en textile plissé éclaire largement une chambre, un couloir ou une entrée.

Tous les plafonniers

Sélection

Trois modèles à découvrir

Suspension Bloom, lanterne en tissu plissé

Un abat-jour en tissu plissé façon origami sur structure métal blanc, de 30 cm de diamètre pour 45 cm de haut, avec un câble réglable en hauteur. Douille E27.

Voir la suspension

Suspension Kyoto, globe en verre

Un diffuseur en verre de 22 cm de diamètre aux lignes épurées, en finition blanc, noir ou or. La LED est incluse et le câble est réglable.

Voir la suspension

Suspension tissu à abat-jour lanterne

Un abat-jour en tissu plissé en pétales, crème en 66 cm de diamètre ou moka en 52 cm, sur structure acier. Hauteur réglable jusqu’à 120 cm.

Voir la suspension

Par pièce

Quel luminaire japonisant pour quelle pièce ?

Au salon

Une suspension large au-dessus de la table basse, ou un lampadaire à abat-jour en tissu près du canapé. Variez les hauteurs plutôt que de multiplier les points lumineux identiques.

Luminaires pour le salon

À la salle à manger

Une lanterne en verre dépoli ou en tissu, placée dans l’axe de la table, crée une lumière enveloppante. Sur une table longue, deux suspensions ou un lustre à plusieurs globes répartissent mieux l’éclairage.

Luminaires pour la salle à manger

Dans la chambre

Une lampe à poser en chevet, une applique en galet opale ou une suspension en lin au-dessus du lit donnent une lumière calme pour la fin de journée.

Luminaires pour la chambre

Dans l’entrée et le couloir

Un plafonnier à effet papier ou une applique ronde éclaire le passage sans l’encombrer. Une seule source suffit souvent pour un couloir court.

Luminaires pour l’entrée et le couloir

Au bureau

Une lampe à poser à abat-jour dépoli adoucit l’éclairage d’un plan de travail et limite les reflets sur l’écran.

Luminaires pour le bureau

À la cuisine

Au-dessus d’un îlot ou d’une table, privilégiez le verre ou le polycarbonate, plus faciles à essuyer que le papier ou le tissu, que la vapeur et la graisse abîment.

Luminaires pour la cuisine

Associer

Associer un luminaire japonisant à d’autres styles

Le style s’accorde avec la plupart des intérieurs sobres : un volume lumineux, une matière dominante et peu de couleurs suffisent.

Avec le scandinave

C’est l’association du japandi : bois clair, textiles naturels, murs blancs. Le luminaire japonisant apporte la lumière filtrée, le scandinave la chaleur du matériau.

Luminaires scandinaves

Avec le vintage

Le laiton patiné et le verre opalin partagent le goût des matières qui vieillissent bien. Une applique en laiton près d’une lanterne en tissu crée un contraste doux.

Lampes vintage

Avec l’industriel

Le métal noir et brut équilibre la douceur du tissu ou du verre dépoli. Une lanterne blanche au-dessus d’une table en bois, entourée de métal sombre, gagne en relief.

Luminaires industriels

Avec le Bauhaus

Les deux styles aiment les formes simples : la sphère, le cylindre, le disque. Ils diffèrent par la matière, plus géométrique et brillante d’un côté, plus douce de l’autre.

Luminaires Bauhaus

Pour répartir les sources lumineuses d’un projet complet, le guide du luminaire design donne des repères.

Conseils

Conseils pour bien choisir son luminaire japonisant

Choisir l’ampoule

  • Blanc chaud, autour de 2 700 K : il valorise le blanc des diffuseurs sans les jaunir.
  • Vérifiez le culot sur la fiche : E27 sur les lanternes en tissu, GX53 sur la suspension japonaise en verre de 40 cm, G9 sur certains globes en verre, LED incluse sur d’autres.
  • Respectez la puissance maximale indiquée, notamment sous un abat-jour en tissu ou en papier.

Entretien

  • Coupez le courant et laissez refroidir avant tout nettoyage.
  • Tissu et lin : dépoussiérez avec une brosse douce ou un chiffon sec.
  • Papier : chiffon sec uniquement, sans humidité.
  • Verre et polycarbonate : chiffon doux légèrement humide, puis sec.

Taille et hauteur de pose

  • Suspension de salle à manger : bas à environ 70 cm du plateau, diamètre autour du tiers de la largeur de la table.
  • Entrée ou escalier : vérifiez la hauteur disponible avant de choisir un grand diamètre.
  • Pièces humides : les fiches indiquent l’indice de protection ; plusieurs modèles sont en IP20, réservé aux pièces sèches.

Questions fréquentes sur les luminaires japonisants

Questions fréquentes

Quelle différence entre un luminaire japonais, japonisant et japandi ?

Un luminaire japonais est fabriqué au Japon selon des techniques traditionnelles, souvent en papier washi. Un luminaire japonisant s'en inspire avec des matières contemporaines comme le verre, le tissu ou le lin. Le japandi marie cette sobriété japonaise à la chaleur scandinave : bois clair, textiles naturels, couleurs neutres.

Un luminaire japonisant est-il en papier de riz ?

Rarement. Le « papier de riz » est un nom d'usage : le papier japonais traditionnel, le washi, est fait de fibres d'écorce de mûrier à papier et d'autres plantes. La plupart des modèles de cette page sont en verre soufflé dépoli, en tissu plissé ou en lin ; quelques-uns sont en papier véritable ou à effet papier, ce que la fiche indique.

Existe-t-il des lustres japonais ?

Le terme désigne en pratique des suspensions à plusieurs sources ou à plusieurs abat-jours : globes opale sur une barre, grappe de galets blancs, lanternes en tissu groupées. Ils se trouvent dans la catégorie des lustres et dans celle des suspensions.

Quelle ampoule choisir pour un luminaire japonisant ?

Une ampoule LED blanc chaud, autour de 2 700 K, qui valorise le blanc des diffuseurs. Le culot dépend du modèle : E27 sur les lanternes en tissu, GX53 sur la suspension en verre de 40 cm, G9 sur certains globes. Il est indiqué sur chaque fiche, avec la puissance maximale.

Quel luminaire japonisant pour une salle à manger ?

Une suspension de 40 à 66 cm de diamètre, placée dans l'axe de la table, avec le bas à environ 70 cm du plateau. Sur une table longue, deux suspensions ou un lustre à plusieurs globes répartissent mieux la lumière.

Peut-on installer un luminaire japonisant dans une salle de bain ou une cuisine ?

Le papier et le tissu supportent mal l'humidité et la graisse. Dans une pièce humide, choisissez un modèle en verre ou en polycarbonate et vérifiez l'indice de protection indiqué sur la fiche : plusieurs modèles sont en IP20, réservé aux pièces sèches.

Comment entretenir un abat-jour en tissu, en lin ou en papier ?

Coupez le courant et laissez refroidir. Dépoussiérez le tissu et le lin avec une brosse douce ou un chiffon sec. Le papier se nettoie à sec uniquement, sans humidité.

OTOKO SHOP DESIGN

Sounds better together

Discover
Suivez-nous
FacebookInstagramPinterest
Meilleures ventes:
PANIER 1

Catégorie

Prix

Styles

Couleur

Ajouté aux souhaits Voir votre wishlist